Vous pouvez m'aider svp

Bonjour,

Voila je suis actuellement en seconde est je passe en 1er nous devons faire un exposer sur le truc de notre choix moi je voudrais le faire sur la guerre 39-45 bref plus particulierement sur les stalag en hommage a mon grand père donc j'aurais besoin de savoir se qu'est cette image je l'ai trouver dans les papier de ma grand mere



Merci

Qu 'est ce plus précisement ?

Les ouvriers qui travaillaient dans des usines d'armement ?

Par rapport au "krieg" et "werke" ......

A+, François-Julien

Bon enfaite je voudrais d'abord savoir a quoi correspond la photocopie que j'ai prise en haut et ensuite pourquoi pas avoir plus d'information sur le stalag IV D, mais d'abord savoir se qué la photocopie que j'ai prise chez ma grand mère

sylvain78 a écrit:

Bon enfaite je voudrais d'abord savoir a quoi correspond la photocopie que j'ai prise en haut et ensuite pourquoi pas avoir plus d'information sur le stalag IV D, mais d'abord savoir se qué la photocopie que j'ai prise chez ma grand mère

Bon alors
kontrollausweis = ccontrôle de carte di'dentité (approximativement)
Buna-Werke G.m.b.h. = nom d'une usine à coup sur
frz. = abrégé de "französisch " qui signifie français
kriegsgef.stalag = j'opterai pour les usines d'armement où il y avait des travailleurs forcés

Donc ton grand-père a du être envoyé dans une usine de travaille forcé vers fin décembre 1944

Voilà, ça doit être quelque chose dans ce style, si ça peut t'aider....

A+, François-Julien

Wouah Merci beaucoup de cette reponse

Encore Merciii

Ben outil de traduction et quelque connaissances des noms en allemands ça peut toujours servir ^^

Maintenant ya toujours moyen de retrouver l'endroit où il bossait comme t'as le nom de l'usine, mais là, c'est autre chose comme type de recherche

A+, François-Julien

J'ai trouver ça pour Buna-Werke : Werke veut dire travail

la fabrique de caoutchouc Buna à Bergen-Belsen le probleme je comprend pas Bergen-Belsen etait pas dans le stalag car le stalag IV D se situe a Torgau

sylvain78 a écrit:

J'ai trouver ça pour Buna-Werke : Werke veut dire travail

la fabrique de caoutchouc Buna à Bergen-Belsen le probleme je comprend pas Bergen-Belsen etait pas dans le stalag car le stalag IV D se situe a Torgau

C'est écrit où sur ses papiers "Stalag D" ?

Buna: usine de caoutchouc dans laquelle travaillent les prisonniers et ayant donné son nom au camp.

J'ai trouver ça encore

françois-julien a écrit:

sylvain78 a écrit:

J'ai trouver ça pour Buna-Werke : Werke veut dire travail

la fabrique de caoutchouc Buna à Bergen-Belsen le probleme je comprend pas Bergen-Belsen etait pas dans le stalag car le stalag IV D se situe a Torgau

C'est écrit où sur ses papiers "Stalag D" ?

.

C'est ecrit sur la "Déclaration"

Camps dans lesquels l'intéréssé a été interné depuis sa capture : ST. IV D

N°53 242

sylvain78 a écrit:

Buna: usine de caoutchouc dans laquelle travaillent les prisonniers et ayant donné son nom au camp.

J'ai trouver ça encore

Hum bon ben à mon avis tu vas pouvoir resteindre les recherches

Les usines de caoutchouc devait pas y en avoir bien des masses en fin de guerre je pense, surtout que c'était du caoutchouc synthétique ....

sylvain78 a écrit:

C'est ecrit sur la "Déclaration"

Camps dans lesquels l'intéréssé a été interné depuis sa capture : ST. IV D

N°53 242

C'était peut-être lors de sa capture puis il aurait été envoyé ailleurs ?

Lors de ça capture il était a Montbeliard (France)

sylvain78 a écrit:

Lors de ça capture il était a Montbeliard (France)

Euh oui j'me suis mal expliqué

Après capture il a surement été envoyé dans une première usine puyis il aurait été transféré .... ?

Il a etait capturé a Montbeliard le 18 Juin 1940, mais la "Carte d'identité" dit que il etait la le 28 décembre 1944 donc là jen c'est rien dutout

sylvain78 a écrit:

Il a etait capturé a Montbeliard le 18 Juin 1940, mais la "Carte d'identité" dit que il etait la le 28 décembre 1944 donc là jen c'est rien dutout

Oui il y a surement du y avoir un transfert, ça m'étonnerai franchement pas

Avec les transferts progressives de certaines usines dû aux bombardement, ou pour d'autres causes, il a du être transféré .....